Церемония с плавающими фонарями собрала 45 000 человек

Apr 06, 2023

МЕНГШИН ЛИН / СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ STAR-РЕКЛАМОДАТЕЛЯ

Бобби Паленсия плакала в понедельник на церемонии плавания фонарей Шинно на Гавайях в региональном парке Ала Моана, прежде чем спустить на воду фонарь в память о своем парне, который умер в 2022 году.

ДЖАММ АКИНО / [email protected]

Мариэль Каулупали (вверху) посмотрела на тысячи фонарей после того, как в понедельник спустила на воду свой собственный в память о дедушке своего мужа во время мероприятия по плаванию фонарей Шинно в региональном парке Ала Моана.

ДЖАММ АКИНО / [email protected]

Выше фонарики украшают послания для близких. Ежегодное мероприятие впервые полномасштабно возобновилось после пандемии COVID-19.

МЕНГШИН ЛИН / СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ STAR-РЕКЛАМОДАТЕЛЯ

Во время церемонии выступали барабанщики Синнё Тайко.

После трехлетнего перерыва из-за пандемии COVID-19 церемония плавучих фонарей Синнё возобновилась в понедельник, осветив воды регионального парка Ала Моана тысячами мерцающих памятников.

Приблизительно 45 000 человек посетили традиционную церемонию Дня поминовения, и десятки людей выстроились вдоль тротуаров, пляжа и лужайок парка, многие из них установили палатки за несколько часов до этого.

Отставной механик United Airlines Билл Фонг был одним из них. Он был там, чтобы почтить память семи человек, большинство из которых — бывшие коллеги из авиакомпании, умершие всего за последние пару лет.

«Я здесь, чтобы почтить их память, а также попрощаться», — сказал мужчина из Гонолулу перед церемонией. «Прощаний не бывает. Для меня это «увидимся позже». Ты отправляешь их в путь. Ты хранишь их в своем сердце. И они никогда не умрут».

После трех лет альтернативных обрядов Shinnyo Lantern Floating Hawai'i снова пригласила сообщество «почтить память павших военнослужащих и их близких, разделить момент коллективной памяти и выразить приверженность построению светлого будущего».

Преподобный Крейг Ямамото, представитель по связям с общественностью Синнё-эн-Гавайи, сказал: «Мы благодарны за возможность вернуться на личное мероприятие, чтобы коллективно поразмышлять о бесчисленных и продолжающихся актах сострадания и героизма за последние несколько лет, поделиться момент коллективной памяти, порождающий надежду и чувство обновления в будущем».

В 2022 году Синнё-эн на Гавайях решил не проводить фестиваль плавучих фонарей лично «в поддержку коллективных усилий нашего сообщества по максимально безопасному выходу из пандемии COVID-19».

Вместо этого прямая телетрансляция и интернет-трансляция транслировались на KHON2 и в социальных сетях организации. Кроме того, сообщество было приглашено на интерактивную арт-инсталляцию, где люди, группами по пять человек одновременно, могли запускать фонари в водный объект напротив храма.

В этом году более 5000 плавающих фонарей отправились в плавание по спокойным водам регионального парка Ала Моана, устроив трогательную церемонию на фоне живописного заката на Гавайях.

Карен Танабе приехала на Оаху из Хило, чтобы почтить память своего покойного мужа Ларри Танабе, почтового служащего Хило, который умер в возрасте 67 лет после 17-летней борьбы с заболеванием легких.

«Он был готов уйти. Он уже достаточно пострадал», - сказала она. «Он был христианином, поэтому я знаю, где он, и увижу его снова».

За несколько минут до церемонии с плавающим фонарем в руках держал Род Толентино, бывший летчик ВВС США из Гонолулу, который присутствовал там, чтобы почтить память девяти членов семьи и пяти домашних животных.

Одним из этих членов семьи была его любимая бабушка Мария Саклаян Толентино, которая умерла в возрасте 82 лет после того, как приехала в Америку, не имея образования и не умея читать. Толентино сказал, что был с ней очень близок, и по-прежнему благодарен ей за то, что она научила его говорить на илокано.

«Она всегда была рядом со мной», - сказал он. «Каждый раз, когда у меня возникала проблема, она всегда была рядом, чтобы помочь мне справиться с ней. Когда она ушла, это действительно сказалось на мне. Я не думал, что она уйдет так скоро».

Энн Тонгг и ее дочь Келина Тонгг-Вудалл были в парке Ала Моана, чтобы почтить память отца Энн, давнего окружного судьи штата Тенни Тонгга, который умер в марте в возрасте 90 лет.